The easiest, and cheapest, thing which will block most thermal or IR imaging, and certainly prevent anyone from making out much detail through a window and curtains, is one of those “space blankets” - which are made of metallized mylar.