It's important to understand that "student travel programs" to Bhutan can encompass a range of experiences, from formal study abroad to educational tours. Here's a breakdown of what's generally available:Study Abroad Programs:
Academic Focus:

These programs are often affiliated with colleges and universities, offering students the chance to earn academic credit while immersing themselves in Bhutanese culture.
Popular areas of study include:

Buddhist studies1
Environmental conservation
Himalayan culture
Gross National Happiness

Locations:

Key locations for study include:

Thimphu (Royal Thimphu College)2
Trashigang (Sherubtse College)

Program Providers:

Organizations like API (Academic Programs International) facilitate study abroad experiences in Bhutan.3

Educational Tours:
Cultural and Historical Exploration:

These tours emphasize learning about Bhutan's unique culture, history, and environment.4
Itineraries often include visits to:

Dzongs (fortresses)5
Monasteries6
Museums
Rural villages

Environmental Learning:

Many tours incorporate opportunities to learn about Bhutan's commitment to environmental conservation.7

Interaction with Locals:

Some programs may include visits to local schools, allowing students to interact with Bhutanese peers.8

Providers:

Travel agencies specializing in Bhutanese tours, such as Amen Bhutan Tours and Treks, offer educational tour packages.9
World Expeditions schools also provide school group tours.10

Key Considerations:
Bhutan's Tourism Policy:

Bhutan has a unique tourism policy that emphasizes sustainable and responsible travel.11 Generally, all tourists must travel with a licensed Bhutanese tour operator or through an international partner.

Visa Requirements:

Ensure you understand and meet the visa requirements for Bhutan.

Program Focus:

Carefully consider your educational goals and choose a program that aligns with your interests.

To find specific programs, I recommend:
Checking with your university's study abroad office.
Searching online for reputable tour operators specializing in educational travel to Bhutan.
Visiting websites like Goabroad.com.
I hope this information is helpful.