My favorite was on a menu in Panama. In Spanish the dish was called Niño envuelto. It is stuffed cabbage. It had been given a literal translation of Wrapped boy. This was long before the internet and computer aided mistranslation.