Mitt svar förutsätter att du inte har ett avancerat mixerbord, med flera kanaler in, utan bara datorer som kan spela in ljud via line-in (lämpligtvis två MacBook Pro, eller en dator plus en extra mobil med en mer avancerad ljudinspelningsapp).

I detta exempel beskriver jag det med två datorer. Datorerna måste båda ha ett ljudprogram där du kan se en grafisk bild av ljudet, samt gärna ställa in en form av "limiter" så att du inte riskerar att era röster "distar".

I den uppringande mobilens hörlursuttag kopplar du in en mini-tele hane->hona-hona-split, av typen där du har en mikrofoningång, och en hörlursutgång:

I hörlursutgången kopplar du sedan in en mini-tele hane-hane:

…där den andra änden går in i den ena datorn (som jag kallar för inspelningsenhet 1 hädanefter).

Anslut sedan någon typ av mikrofon till mikrofoningången på splitten.

Denna mikrofon behöver inte vara så bra, bara så pass bra att personen i andra änden hör dig.

Anslut därefter ett par trådlösa lurar till inspelningsenhet 1, så du kan höra ljudet, men det inte hörs ut i lokalen.

(Alternativt – använd hörlursutgången på inspelningsenhet 1, om det finns en sådan, eller anslut ytterligare en split på själva inspelningsenheten, där kabeln från telefonen kopplas in i mikrofonuttaget och ljud ut i hörlursuttaget).

Nu ska du kunna höra det personen i andra änden säger via dessa lurar, och personen i fråga ska kunna höra dig. Testa att prata med varandra så att ni hör. Kolla också med "grafiken" i ljudprogrammet så att det fungerar och ser bra ut.

Förbered nu din inspelningsenhet 2. Här pluggar du lämpligtvis in din ordinarie mikrofon som du använder när du spelar in podcasts.

Ställ in nivåerna så "ljudbilden" stämmer in med hur du brukar låta när du gör dina ordinarie inspelningar. Var medveten om att du inte kommer kunna höra dig själv i lurar nu under inspelningens gång, om du ska kunna höra den andra personen genom samtalet. Din röst får inte höras ut i rummet från denna inspelningsenhets högtalare.

Sätt igång båda inspelningarna, och testa först att det fungerar. Ställ in ljudet på en bra nivå… och kör.

Fördelen är att du får din röst inspelad separat, och det hörs att du sitter i studion. Nackdelen kan bli att ett visst biljud "sticker iväg" från dig in bakvägen i splitten, vilket kan medföra att man hör dig svagt i bakgrunden även på den andra inspelningen.

Detta kan undvikas genom att du och din intervjuperson i möjligaste mån försöker att inte prata samtidigt.

Om ni båda råkar påbörja någonting samtidigt, be gärna intervjupersonen börja om sin mening, och så klipper du bort ert tidigare försök. Du måste hursomhelst klippa bort de partier där du pratar från inspelningen av telefonrösten, och ersätta den med direktinspelningen av dig.

Du kan gärna informera personen om detta redan innan inspelningens början.

Tänk också på bakgrundsbruset! Spela in en bra bit med bakgrundsljud från din intervjupersons sida, där denne bara sitter tyst i telefonen, och lägg på detta ljud i bakgrunden även när du pratar!

Lägg också till din studios bakgrundsljud som ett separat spår även när intervjupersonen pratar. Detta ger en otroligt mycket mer realistisk ljudbild, och ett intryck av att telefonsamtalet spelades in (i princip) live.

Var också medveten om att splittar kan ha väldigt olika egenskaper. En del kan släppa på mycket ljud bakvägen, medans vissa försvagar signalen rejält, så att personen i andra änden hör dig så bra. Är det en intervjuperson du inte känner, och har avtalat tid med, testa utrustningen före, med någon av dina "närmast sörjande", så du vet att den fungerar!

Det är i alla fall på det här sättet som jag skulle lösa det, om jag inte har tillgång till mixerbord (vilket jag oftast inte har).

(Redigerad: Förenklade infon runt splittarna lite, och kom på ett bättre sätt att ansluta en mikrofon till själva mobilen).