この絵は、アフガニスタンで何十年もの人生を過ごした日本の医師、中村哲医師です。 最近73歳のナカムラは5人の同僚と共に銃撃されて亡くなりました。

中村医師は何十年もアフガニスタン東部にいました。 彼は1984年に難民とハンセン病に苦しむ人々を治療するためにこの地域にやってきました。 彼は70床の病院といくつかの診療所の建設を手伝いました。

中村哲：「医師として、患者を癒し彼らを幸せに彼らの家に送ることに勝る幸せはありません。」

後に、彼は戦争に苦しむアフガニスタン人、特に農民の状態を改善するために人生を捧げました。 そのために彼は人々がより良い食べ物を食べより良い水を飲むのを助ける必要がありました。彼は村人が井戸を掘るのを助け、25マイルの運河を作るためにあらゆる日本の方法を使用しました。そして、それは広大な砂漠を森林と麦畑に変えました。

中村医師：「これは村全体を助けるでしょう。 生き返った村を見るのが楽しみです」

これは、中村医師が変革の計画を始める前の不毛の砂漠です。

そして数年後

運河建設

天国に変わりました

人類は彼を誇りに思っており、彼がしたことを誇りに思っています。 彼は常にヒーローのままです。 しかし、私たちはあなたが最高の人間だったのに、あなたを死に追いやることになり人間であることを恥ずかしく思います。

訳者注：この回答はアフガニスタン人のシーガーさんによるものです。