• Does female character have agency?
• Does she have society?
• Does she have personality?
• Is she merely a female-shaped male hero doing male hero things while being female?

Here is a review of a anime series that passes the BT and the FA and is really very good. (Just so you don't assume that it's an impossible standard.)
Bodacious Space Pirates, Anime, Disk 2 (English)